Перевод со шведского Л. Сазоновой.
М., Минувшее, 2021.
Формат 60х90/16, твердый переплет, 352 с., ил.
ISBN 978-5-905-901-58-4
Роман современного шведского писателя Эрнста Бруннера посвящен финляндской шведской поэтессе начала XX века Эдит Сёдергран (1892–1923). Уроженка Санкт-Петербурга писала стихи на шведском языке и свою творческую жизнь провела в небольшом карельском поселке Райвола на территории Великого княжества Финляндского, где и печатались ее поэтические сборники. Короткая жизнь Эдит Сёдергран и становление как прославленной впоследствии поэтессы-экспрессиониста совпали с драматическими событиями в России и мире, что ярко отражено автором в романе.
Издание иллюстрировано уникальными фотографиями, большинство которых сделала сама Эдит Сёдергран — увлеченный и внимательный фотограф. Эта своеобразная визуальная часть романа погружает читателя в атмосферу эпохи, ближе знакомит с жизнью поэтессы и ее окружением.
Книга, несомненно, привлечет внимание всех интересующихся шведской художественной литературой и мировой поэзией, отечественной и европейской историей и культурой начала XX века.
Текст на последней стороне обложки:
Роман классика шведской литературы нашего времени Эрнста Бруннера, посвященный финляндской шведской поэтессе-модернисту Эдит Сёдергран (1892–1923), вышел в свет в Стокгольме в 1992 г. и публикуется на русском языке впервые.
Книга переведена и подготовлена к изданию филологом-скандинавистом Л.Ю. Сазоновой.
В Райволе на Карельском перешейке живет главная героиня романа, удивительная поэтесса — основоположник современного шведского стихосложения.
Получив прекрасное образование в петербургской Петришуле, она уехала в Швейцарию на лечение, где познакомилась с новейшими направлениями в европейской литературе и искусстве и вернулась домой к самому началу всеобщего пожара 1914 года.
Мир штурмуют всадники немецкого экспрессионизма. Громыхает война, ураган перемен долетает до далекой Райволы, где Эдит пишет необыкновенные стихи верлибром, грезя революцией в культуре. Как и ее современницам Марине Цветаевой и Анне Ахматовой, ей снятся эквилибристы-канатоходцы на площади — поэты и безразличная толпа; снятся сверкающие башни, искристые звезды, кувшинки и камыши Константина Бальмонта; она видит лысеющие хвосты и пьет молоко кобылиц Давида Бурлюка. Ни читающая публика, ни коллеги ее не понимают. А сверху на всех равнодушно смотрит луна, бьет колокол храма во имя Святого Николая Чудотворца и проходит короткая жизнь...
В атмосферу той бурной эпохи мы погружаемся снова, читая роман «Эдит». Он написан автором с большой любовью к своей героине и, несомненно, будет по достоинству оценен российским читателем.
Цена 500 руб. |
 |