О.А. Щербатова «“В стране вулканов”. Путевые заметки на Яве 1893 года»

Серия «Мир глазами россиян»  

М.: «Минувшее», 2009
Формат 60х90/16, твердый переплет, 256 с., ч/б. ил.
ISBN 978-5-902073-69-7

shcherbatova.jpgКнягиня Ольга Александровна Щербатова (1857–1944) почти двадцать лет своей жизни посвятила путешествиям. Вместе с мужем, князем Александром Григорьевичем Щербатовым (1850–1915), президентом Императорского московского общества сельского хозяйства; она посетила арабский Восток, Индию, Цейлон, Сингапур. Посещая Индонезию, пересекла почти всю Яву. Результатом этих путешествий стали ее уникальные книги.

Книга «В стране вулканов» была издана в 1897 году. Благодаря ей достоянием российских читателей конца XIX века стали многие, ранее неизвестные, сведения о национальном характере, быте, нравах и обычаях людей, населяющих архипелаг и его главный остров — Яву.

Русская княгиня усердно изучала малайский язык и могла общаться с местным населением, что помогало ей еще лучше понять особенности этого удивительного края.

О.А. Щербатова прекрасно владела русским языком и обладала несомненным литературным талантом, и ее путевые впечатления вызывают в памяти «Фрегат Паллада» И.А. Гончарова, опубликованный несколько десятилетиями ранее.

При подготовке книги к переизданию полностью сохранен литературный стиль автора, уточнения коснулись только орфографии. Редакцией подготовлен перечень и перевод малайских слов, встречающихся в тексте, указатели имен и географических названий, библиография.

Цена
200 руб.